スペイン語簡単講座GATO

日本でもロングランだった「キャット」ですが、こちらにくると日本みたいに簡単に英語に迎合したりしません。英語CATはスペイン語ではGATOなのでそのまま訳してしまいます。

日本で「CAT」は「猫」ですがポスターに「猫」とはやらないよな。こんなところからもスペイン語圏の人たちの英語力があまり向上していかないのだな・・・とひとり思います。英語出来る人ってほんとあまりいないものな・・・・日本流がいいともいえないけれど、それでいちおう日本が発展してきたのも事実だしな。福沢諭吉さんはこのあたりをどう思っているのだろう・・・今の日本の現状から。